De Shafter a Merced: 10 medidas de impuesto a las ventas están en la boleta del Valle; esto es lo que propone cada una

SHAFTER, Calif. - En la boleta del martes 3 de noviembre, votantes de varias ciudades y condados del Valle de San Joaquín decidirán si pagan más impuesto a las ventas para financiar servicios públicos. Una guía publicada el 30 de octubre por KVPR reúne 10 medidas de este tipo desde el Condado de Merced hasta el de Kern.

La mayoría son impuestos generales, es decir, el dinero puede usarse en cualquier servicio de la ciudad, como policía, bomberos, calles o parques. Todas las cifras de recaudación son estimaciones de las propias ciudades o condados.

Shafter: la tasa más baja de Kern

La Medida Q subiría el impuesto a las ventas en Shafter de 7.25% a 8.25%. El administrador municipal, Lance Lippincott, calcula que traería unos 4 millones de dólares al año para contratar más policías, mejorar parques y arreglar calles, según KVPR.

• Por qué la ciudad la pide: Shafter tiene hoy la tasa más baja de todas las ciudades del Condado de Kern; en otras se paga hasta 9.25%. Lippincott dijo que la ciudad crece rápido y que prefiere actuar antes de tener que declarar una emergencia fiscal y recortar.
• Las dudas de los vecinos: en una reunión pública de este mes, algunos residentes se preocuparon por subir aún más el costo de vida. Lippincott respondió que muchos ya compran en ciudades con tasas más altas, porque Shafter no tiene grandes tiendas ni supermercados.

Las demás medidas, una por una

Condado de Merced

• Merced, Medida B: impuesto de 1%; la tasa actual es 8.25%. La ciudad calcula unos 18 millones de dólares al año.

Condado de Tulare

• Dinuba, Medida S: impuesto de 0.75%, con unos 3.4 millones al año para servicios esenciales, seguridad pública y mejoras en la ciudad.
• Tulare, Medida A: impuesto general de 1%, con unos 16 millones al año. Tulare tiene hoy la tasa más baja del condado, 8.25%.

Condado de Fresno

• Coalinga, Medida J: extendería hasta el 1 de abril de 2039 el impuesto de 1% que los votantes aprobaron en 2018 y que vence en 2029, según la resolución del Concejo Municipal de Coalinga. Se calculan unos 2 millones al año, cerca de una cuarta parte del fondo general de la ciudad.
• Condado de Fresno, Medida S: impuesto de 0.5% en todo el condado para reemplazar la Medida C de transporte, que vence el próximo año tras 40 años. Se calculan 7,400 millones de dólares en 30 años, con 65% para calles de los vecindarios.
• Fresno, Medida D: impuesto de 0.5% en la ciudad de Fresno, también para reemplazar la Medida C, con unos 65 millones al año durante 10 años. Si se aprueban la S y la D, la D termina cuando entre en vigor la S.
• Fowler, Medida T: impuesto de 0.5%, con unos 300,000 dólares al año para servicios generales. La tasa actual en Fowler es 8.975%.

Condado de Kern

• Arvin, Medida H: impuesto de 1%; la tasa actual es 8.25%. La ciudad calcula unos 2.35 millones al año.
• Condado de Kern, Medida Z: impuesto de 0.125% en todo el condado con un solo fin: mejoras y operación del zoológico CALM de Bakersfield. Se calculan unos 24 millones de dólares al año.

Qué se necesita para aprobarlas

Las medidas de impuesto general de Shafter, Dinuba, Arvin y Coalinga necesitan mayoría simple, es decir, más de la mitad de los votos, según los textos de las medidas. Para dudas sobre su boleta, consulte la oficina de elecciones de su condado.

Noticias Fresno ya publicó notas más detalladas sobre la Medida S del Condado de Fresno, la Medida D de Fresno y la Medida B de Merced.

La foto es de archivo (2014) y muestra la fuente del centro de Shafter; no es de ningún evento relacionado con la elección.

Fuentes: KVPR, Valley Public Radio (30 de octubre de 2026); Ciudad de Coalinga, Resolución 4337 del Concejo Municipal; Ballotpedia, textos de las medidas de Shafter, Dinuba y Arvin.