En Arvin, una coalición comunitaria explica en español las propuestas de la boleta a votantes del condado de Kern

ARVIN, Calif. - A pocos días de la elección del martes 3 de noviembre, la organización sin fines de lucro Building Healthy Communities está realizando reuniones en el condado de Kern para explicar en español las propuestas que aparecen en la boleta, según informó 23ABC.

Una de esas paradas fue el viernes por la tarde en el restaurante Chepe's Mexican Restaurant, en Arvin, donde los asistentes recibieron información sobre las distintas propuestas en su idioma.

Una coalición de organizaciones

Reyna Olaguez, presidenta de Building Healthy Communities, explicó a 23ABC que las reuniones se organizan junto con otros grupos. En Arvin trabajan con Comunidades Aliadas Tomando Acción y en McFarland lo hicieron con Faith in the Valley.

Según Olaguez, la asistencia ha sido muy buena, sobre todo de mujeres latinas mayores que quieren entender las propuestas y que quizá no habían votado antes.

Nancy Rodríguez, una de las asistentes, dijo a la televisora que esta será la primera vez que vota y que la reunión la ayudó a entender su boleta sin sentirse abrumada.

Próxima parada

• Lunes 2 de noviembre, de 2 a 4 p. m.: Building Healthy Communities tendrá una mesa informativa afuera de Cal State Bakersfield, según 23ABC.

Las reuniones son informativas: explican de qué trata cada propuesta para que cada votante decida por sí mismo.

Para votar

La elección general es el martes 3 de noviembre. Los votantes de California pueden consultar la guía oficial de información para el votante en español en el sitio de la Secretaría de Estado de California (sos.ca.gov) y la información de su condado en la oficina del registro de votantes correspondiente.

Fuentes: 23ABC (KERO), 31 de octubre de 2026.