Actualización: el Departamento de Justicia cita ante un gran jurado a funcionarios electorales de California; deberán presentarse el 4 de noviembre

LOS ÁNGELES, Calif. - El Departamento de Justicia de Estados Unidos envió citatorios de un gran jurado federal a funcionarios electorales locales de California como parte de una investigación penal sobre el padrón del estado, informaron este jueves 29 de octubre The Associated Press, ABC News, NBC News y The Fresno Bee, con información de The Sacramento Bee.

Es la continuación del caso de las 20,000 boletas que Noticias Fresno ha seguido desde el 22 de octubre. El miércoles 28, el juez federal David O. Carter rechazó la petición del gobierno federal de obligar a California a apartar esas boletas.

Qué piden los citatorios

• Según la AP, al menos tres citatorios fueron enviados el 21 y el 24 de octubre a empleados de la Oficina del Registrador del Condado de Los Ángeles.
• Les ordenan presentarse ante el gran jurado el 4 de noviembre, el día después de que termine la votación.
• Piden documentos y comunicaciones sobre las cartas que el gobierno federal envió en julio y en octubre a las autoridades electorales del estado acerca de supuestos no ciudadanos en el padrón, y sobre los métodos que usa cada oficina para revisar la ciudadanía de los votantes.

Un funcionario federal dijo a NBC News que recibir un citatorio no significa que la persona sea objeto de la investigación, sino que podría tener información relevante. No está claro cuántos citatorios se enviaron ni quiénes los recibieron.

The Sacramento Bee informó que podrían llegar más citatorios a otros empleados de condados y del estado. Un vocero de la oficina electoral del Condado de Sacramento dijo que ninguno de sus empleados había recibido uno, pero que estaban preparados para esa posibilidad.

Lo que dicen las partes

El Departamento de Justicia dijo que no comenta "filtraciones" sobre supuestos citatorios de un gran jurado, pero señaló que, según el propio juez, votar de forma ilegal tiene consecuencias penales y que ese tema se atiende por la vía penal.

El registrador del Condado de Los Ángeles, Dean Logan, recordó que el juez Carter pidió en la audiencia del martes que cesen las amenazas contra los trabajadores electorales. Logan dijo que los funcionarios electorales actúan conforme a la ley estatal y federal y que "las amenazas y la intimidación no tienen lugar en las elecciones".

Y en el Condado de Fresno

Hasta la noche del jueves, ninguno de los reportes publicados mencionaba citatorios a empleados del Condado de Fresno. El condado sí recibió el 23 de octubre una carta federal con una lista de 670 votantes registrados que el gobierno sospecha que no son ciudadanos, según Fresnoland. El registrador James Kus dijo que su oficina revisa la petición junto con la Secretaría de Estado y el Fiscal General de California, y que seguirá los procesos que exigen las leyes estatales y federales.

Aparecer en esa lista no comprueba que una persona no pueda votar; el condado debe verificar cada caso por su cuenta. La elección es el martes 3 de noviembre, y el registrador ha pedido devolver las boletas a más tardar el sábado 31 de octubre para que entren en el primer reporte de resultados.

Fuentes: The Fresno Bee, con información de The Sacramento Bee, 29 de octubre de 2026; The Associated Press, 29 de octubre de 2026; ABC News y NBC News, 29 de octubre de 2026; Fresnoland y The San Joaquin Valley Sun, 23 al 25 de octubre de 2026.