Actualización: el Noveno Circuito se niega a decidir sobre las 20,000 boletas de California que el gobierno federal quiere apartar; el caso pasa a un juez federal este martes

SAN FRANCISCO, Calif. - La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito se negó el lunes 26 de octubre a decidir sobre el pedido de emergencia del Departamento de Justicia que busca obligar a California a apartar las boletas por correo de unas 20,000 personas que el gobierno federal considera probables no ciudadanas. La decisión fue de dos votos contra uno, informaron The Associated Press y ABC News.

Es la continuación de la audiencia de emergencia que el mismo panel celebró el domingo 25 de octubre y que Noticias Fresno informó ese día, cuando todavía no había fallo.

Qué decidió el tribunal

• La mayoría dijo que el tribunal de apelaciones no tiene jurisdicción en esta etapa, porque el juez federal que lleva el caso todavía no ha resuelto, según ABC News. De acuerdo con AP, los jueces escribieron que el gobierno federal no le dio al tribunal de distrito una oportunidad adecuada de considerar su petición.
• Votaron en contra del pedido el juez Mark Bennett, nombrado por el presidente Donald Trump, y el juez Gabriel Sanchez, nombrado por el presidente Joe Biden. El juez Patrick Bumatay, también nombrado por Trump, votó en contra de la mayoría.
• En la resolución, de 91 páginas, Bennett escribió que la emergencia que alega el gobierno es, al menos en parte, "creada por él mismo", y que parte del retraso se debe a que el propio gobierno tardó en presentar la demanda, informó The Sacramento Bee.

Lo que sigue: audiencia este martes

El caso vuelve al juez federal de distrito David O. Carter, del Distrito Central de California, que tiene programada una audiencia para este martes 27 de octubre a la 1 p.m., según los documentos del tribunal. La resolución del Noveno Circuito señala que Carter se comprometió a decidir pronto después de escuchar a las partes.

Según AP, esto deja al gobierno federal con muy poco tiempo para lograr que California aparte esas boletas antes de la elección del 3 de noviembre.

De dónde viene la demanda

• El Departamento de Justicia demandó a California el 15 de octubre. Acusa al estado de no cumplir un plazo de 48 horas para revisar una lista de unas 20,000 personas registradas para votar que, según el gobierno federal, probablemente no son ciudadanas, y pide que no se cuenten sus boletas hasta verificar su situación migratoria.
• Según The Sacramento Bee, un juez federal calificó esa lista de "defectuosa" en otro caso, en el que prohibió al Departamento de Seguridad Nacional enviar agentes armados a casas de personas para preguntarles por su registro electoral hasta después del día de la elección.
• El gobernador Gavin Newsom celebró la decisión del lunes. El Departamento de Justicia no respondió de inmediato a una consulta de AP.

El Condado de Fresno

El Condado de Fresno recibió el viernes 23 de octubre una carta del Departamento de Justicia con una lista de 670 votantes registrados que el gobierno federal sospecha que podrían no ser ciudadanos, informó Fresnoland. El registrador de votantes, James Kus, confirmó que recibió la carta. Según el San Joaquin Valley Sun, el condado no ha anunciado si apartará esas boletas ni si entregará la información personal que se le pide.

El mismo medio recordó que aparecer en la lista del gobierno federal no demuestra que una persona no tenga derecho a votar.

Para los votantes

• La elección general es el martes 3 de noviembre.
• Puede revisar en línea que su registro esté al día y entregar su boleta en un buzón oficial o en un centro de votación.
• Para dudas, el Registro de Votantes del Condado de Fresno atiende en el (559) 600-VOTE (8683).

Noticias Fresno seguirá informando lo que decida el juez Carter.

Fuentes: The Associated Press, vía ABC30 KFSN / ABC7 (26 de octubre de 2026); ABC News (26 de octubre de 2026); The Sacramento Bee (26 de octubre de 2026); San Joaquin Valley Sun (26 de octubre de 2026); Fresnoland (23 y 24 de octubre de 2026); resolución de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito del 26 de octubre de 2026 y escrito del Departamento de Justicia ante el Tribunal Federal del Distrito Central de California.