Actualización: un juez federal rechaza apartar las 20,000 boletas de California que pedía el gobierno federal; el Departamento de Justicia apelará

LOS ÁNGELES, Calif. - El juez federal David O. Carter, del Distrito Central de California, negó el miércoles 28 de octubre la orden de restricción temporal que pedía el Departamento de Justicia para obligar a California a apartar las boletas de unas 20,000 personas que el gobierno federal considera probables no ciudadanas, informaron ABC7 Los Ángeles y The Associated Press.

Es la continuación del caso que Noticias Fresno informó el 25 y el 27 de octubre, cuando la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito se negó a decidir y lo devolvió al juez Carter, que escuchó a las partes el martes 27.

Qué decidió el juez

• En una opinión de 26 páginas, Carter escribió que apartar esas boletas a estas alturas "causaría estragos" en una elección que ya está en marcha, obligaría a los condados a crear nuevos métodos para separar boletas y pondría en riesgo de quitarle el voto a un número desconocido de electores.
• El juez consideró que el efecto sería el mismo que depurar el padrón y que por eso viola la ley federal que prohíbe hacer esos cambios al padrón en los 90 días previos a una elección.
• Carter señaló que las personas que cumplieron los requisitos de registro de California no deben perder su derecho por acusaciones sin probar que salen de un procedimiento con incertidumbre y errores. También mencionó la protección del personal electoral.
• Según ABC7, ya habían votado más de 3.7 millones de personas en el estado, y los documentos del caso muestran que más de 500,000 boletas ya habían sido procesadas esta semana (sobres verificados y boletas separadas), por lo que sería prácticamente imposible saber a qué votante pertenece cada una, según funcionarios del Condado de Los Ángeles.

El gobierno federal apelará

• El Departamento de Justicia dijo que apelará de inmediato. Es la segunda vez que intenta llevar el caso al Noveno Circuito; la primera apelación fue rechazada porque el juez de distrito aún no había decidido.
• El primer fiscal federal adjunto Bill Essayli, que defendió el pedido en la audiencia del martes, sostuvo que apartar una boleta no impide contarla después y que busca evitar que los votos de ciudadanos se "diluyan" con boletas ilegales.
• La demanda se presentó a mediados de octubre. El gobierno acusa al estado de no cumplir un plazo de 48 horas para revisar su lista de unas 20,000 personas registradas. ABC7 informó que el Departamento de Justicia hizo esta semana un pedido parecido en el estado de Washington.

El Condado de Fresno

El Condado de Fresno recibió el 23 de octubre una carta del Departamento de Justicia con una lista de 670 votantes registrados que el gobierno federal sospecha que podrían no ser ciudadanos, informó Fresnoland. Aparecer en esa lista no demuestra que una persona no tenga derecho a votar.

Según datos del registrador James Kus citados por GV Wire, el condado había recibido casi 79,000 boletas hasta el lunes 26 por la tarde, cerca del 14.9 % de sus 529,007 votantes registrados, y llegaron otras 3,000 el martes. Kus dijo que las boletas emitidas correctamente y recibidas a más tardar el sábado 31 de octubre se procesarán para el primer reporte de resultados de la noche de la elección.

Para los votantes

• La elección general es el martes 3 de noviembre.
• Puede revisar en línea que su registro esté al día y entregar su boleta en un buzón oficial o en un centro de votación.
• Para dudas, el Registro de Votantes del Condado de Fresno atiende en el (559) 600-VOTE (8683).

Noticias Fresno seguirá informando lo que decida la corte de apelaciones.

Fuentes: ABC7 Los Ángeles (KABC), con información de The Associated Press (29 de octubre de 2026); GV Wire (28 de octubre de 2026, datos del Registro de Votantes del Condado de Fresno); Fresnoland (23 y 24 de octubre de 2026).