Actualización: más del 40% de la lista federal de supuestos no ciudadanos no está en el padrón de California, según UCLA

LOS ÁNGELES, Calif. - Más de cuatro de cada diez nombres que el gobierno federal señaló como posibles votantes no ciudadanos en California no aparecen en el padrón electoral del estado, según un análisis presentado este sábado 31 de octubre ante una corte federal por un grupo de defensa de los inmigrantes, informó ABC30.

Es el primer análisis externo de la lista que el Departamento de Justicia pidió a los funcionarios electorales de California para que apartaran las boletas de esas personas durante el conteo del día de la elección.

Qué dice el análisis

• Lo hicieron dos especialistas en datos del Proyecto de Derechos Electorales de UCLA, que demandaron junto con la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), con sede en Los Ángeles.
• Revisaron los 20,930 nombres de la lista. Según el escrito, 8,880, el 42%, no corresponden a ninguna persona en el padrón actual de California.
• Encontraron que al menos 22 de las personas de la lista son ciudadanas estadounidenses y que muchas más podrían coincidir con ciudadanos confirmados.
• Al aplicar el método del gobierno, calcularon que casi 7,500 ciudadanos naturalizados del estado tendrían una probabilidad muy alta de ser marcados por error como no elegibles para votar.
• Los investigadores señalaron que a la lista se le quitó el número de identificación del votante, el dato que, según ellos, más ayuda a los funcionarios electorales a saber si una persona ya está en el padrón o aparece repetida.

El escrito también lo firmó Xavier Becerra, candidato demócrata a gobernador de California y asesor del proyecto de UCLA. El análisis fue posible porque un juez federal ordenó el viernes al gobierno entregar la lista a los demandantes.

Qué responde el gobierno federal

El fiscal federal Bill Essayli, que dirige la oficina del fiscal de Estados Unidos en Los Ángeles y encabezó el caso del gobierno en California, calificó el análisis de "falso" en una publicación en X y lo atribuyó a un grupo activista.

Una vocera del Departamento de Justicia, Kiersten V. Pels, dijo por correo electrónico que cada boleta de un votante no elegible anula el voto de un ciudadano estadounidense y que el departamento no se disculpa por proteger esos votos.

El presidente Donald Trump criticó en redes sociales los fallos en contra de su pedido y afirmó, sin presentar pruebas en esa publicación, que el Departamento de Justicia encontró 20,000 votos fraudulentos y que podrían ser muchos más.

Dónde está el caso

Varios jueces han rechazado el pedido de apartar esas boletas. El viernes 30 de octubre un juez federal en California ordenó al Departamento de Justicia dejar de enviar exigencias a los funcionarios del estado; el gobierno apeló esa decisión este sábado. Algunos condados de California revisaron la lista y encontraron numerosos errores, y funcionarios electorales se han quejado de que recibieron las listas a última hora, sin tiempo para la investigación que exige la ley antes de dar de baja a alguien del padrón.

Noticias Fresno informó antes que el juez federal David O. Carter negó el 28 de octubre la orden de emergencia para apartar las boletas y que el Departamento de Justicia envió citatorios de un gran jurado a funcionarios electorales de California para el 4 de noviembre.

Para los votantes

Si usted es ciudadano estadounidense y está registrado, este caso no cambia cómo debe votar: puede votar en persona en un centro de votación, dejar su boleta en un buzón oficial o enviarla por correo con matasellos a más tardar el martes 3 de noviembre. Si tiene dudas sobre su registro, comuníquese con la oficina de elecciones de su condado.

Fuentes: ABC30 / Associated Press (31 de octubre de 2026); escrito presentado ante la corte federal por CHIRLA y el Proyecto de Derechos Electorales de UCLA (31 de octubre de 2026, citado por ABC30).