Actualización: el Departamento de Justicia enviará monitores electorales a cuatro condados de California este martes; el condado de Fresno no está en la lista

FRESNO, Calif. - El Departamento de Justicia federal publicó la mañana de este martes 3 de noviembre, día de la elección, la lista de los lugares donde enviará monitores y observadores electorales. En California, la lista incluye cuatro condados: Los Ángeles, Alameda, Sacramento y San Diego. El condado de Fresno no aparece en la lista.

Lo nuevo

Según el comunicado del Departamento de Justicia, la dependencia desplegará alrededor de 1,000 monitores y observadores en los 50 estados, por primera vez en todos, en lo que describió como el mayor esfuerzo de monitoreo de su historia. Lo coordina la División de Derechos Civiles.

Los monitores revisarán que se cumplan las leyes federales de derecho al voto, como la Ley de Derecho al Voto, la Ley Nacional de Registro de Votantes y la Ley para Estadounidenses con Discapacidades en lo que toca al acceso a la votación. Pueden ser empleados de esa división, de otras áreas del departamento, de las fiscalías federales y observadores de la Oficina de Administración de Personal.

"Estoy muy orgullosa de que estemos desplegando el mayor esfuerzo de monitoreo en la historia del Departamento de Justicia", dijo en el comunicado la secretaria de Justicia adjunta Harmeet K. Dhillon, de la División de Derechos Civiles.

Lo que se dijo en la corte

Según ABC30, en una audiencia del lunes un funcionario federal calculó que el número real se acercaría a 900, porque el departamento tuvo dificultades para encontrar y capacitar personal a tiempo. El departamento también sumó a empleados de otras agencias, como la Oficina de Prisiones y la DEA; un funcionario aseguró al juez que serán trabajadores administrativos que no están autorizados a portar armas en su trabajo diario.

El juez federal Reggie Walton, de Washington, D.C., rechazó el lunes un pedido de emergencia de grupos de derechos civiles, entre ellos la NAACP, para limitar el programa. Según ABC30, el juez concluyó que los grupos no presentaron pruebas suficientes de que los monitores intimidarían a los votantes.

La respuesta de California

Según ABC10 de Sacramento, el gobernador Gavin Newsom anunció una coalición de 1,000 voluntarios para observar a los monitores federales, además de 134 abogados especializados en leyes electorales y una línea telefónica para reportar problemas.

Qué significa para el condado de Fresno

Que el condado de Fresno no esté en la lista federal no quiere decir que no haya observadores. El registrador de votantes del condado, James Kus, dijo a GV Wire la semana pasada que espera "muchos observadores" en los centros de votación, sobre todo en los distritos del Congreso 13 y 22, por ser contiendas reñidas. Además de las campañas y los partidos, suelen llegar observadores de la Secretaría de Estado de California y de grupos como Common Cause California y Disability Rights California.

Si tiene un problema al votar

• Los problemas en un centro de votación se reportan primero a los trabajadores electorales del lugar o a la oficina electoral del condado.
• En caso de violencia, amenazas o intimidación, llame al 911.
• La línea del Departamento de Justicia para quejas sobre derechos de voto es el 1-800-253-3931, o el correo VEM@usdoj.gov.
• El oficial electoral del distrito, el fiscal federal adjunto Kevin C. Khasigian, atiende quejas en Fresno y otros condados del Valle en el 916-554-2723.

Los 54 centros de votación del condado de Fresno abren hoy de 7 a.m. a 8 p.m., y quien esté en la fila a las 8 p.m. todavía puede votar.

La foto es de archivo (2012) y muestra un letrero bilingüe de centro de votación; no es una imagen del condado de Fresno ni de los hechos.

Fuentes: Departamento de Justicia de Estados Unidos (comunicado del 3 de noviembre de 2026); ABC30 (cobertura en vivo de la elección, 3 de noviembre de 2026); ABC10 Sacramento (Jackson Ellison, 3 de noviembre de 2026); GV Wire (Bill McEwen, 31 de octubre de 2026).