Karbassi o Pacheco: lo que proponen los dos candidatos a supervisor del Distrito 1 del condado de Fresno en la segunda vuelta de este martes

CONDADO DE FRESNO, Calif. - Entre las contiendas locales de este martes 3 de noviembre está la única silla de la Junta de Supervisores del condado de Fresno que se decide en esta elección: la del Distrito 1. La disputan en segunda vuelta el concejal de la ciudad de Fresno Mike Karbassi y la alcaldesa de Kerman Maria Pacheco, según The Fresno Bee.

Un distrito urbano y rural

El Distrito 1 abarca buena parte de la ciudad de Fresno al oeste de la Carretera 99 y una amplia zona del oeste del condado, con Firebaugh, Kerman, Mendota y San Joaquin y varias comunidades rurales no incorporadas.

En la primaria de junio, con cinco candidatos, Karbassi quedó primero con 32.7 por ciento (8,046 votos) y Pacheco segunda con 28.5 por ciento (7,008 votos). Votaron 26,755 de los 92,456 electores registrados en el distrito, según la Oficina de Elecciones del condado citada por el Bee.

Quien gane llegará a la junta en un momento difícil: el director administrativo del condado, Paul Nerland, prevé un faltante de entre 40 y 240 millones de dólares el próximo año por los cambios federales de gasto.

En qué coinciden

• Biblioteca del condado: los dos rechazan privatizarla. Karbassi dijo que el condado perdería control y calidad, y que muchas zonas del distrito necesitan más servicios de biblioteca, no recortes. Pacheco dijo que las bibliotecas dan acceso a internet y programas educativos que son clave para las familias rurales.
• Medida S: ambos apoyan el impuesto de transporte del condado que está en la boleta. Karbassi, que votó a favor en el Concejo de Fresno, advirtió que si no pasa habría un gran déficit y recortes en las comunidades rurales. Pacheco recordó que Kerman aprobó una resolución a favor y que ella declaró en Sacramento a favor de la ley AB 1923, que llevó la medida a la boleta.
• Centros de datos: Karbassi impulsó la moratoria de 10 años del Concejo de Fresno a estos centros, por el uso del agua. Pacheco dijo que seguirá lo que pidan sus electores, que según ella se oponen: "Si dicen que no, es no".

En qué chocan: el agua de Kerman

El punto de mayor choque ha sido la calidad del agua potable. En un foro el 28 de septiembre, Karbassi mostró informes del agua de Kerman con niveles por encima del límite de cromo hexavalente, uranio y el químico 1,2,3-tricloropropano, y dijo que el agua de la ciudad "no está limpia".

Pacheco calificó esas acusaciones de engañosas. Explicó que California bajó el límite permitido de cromo, por lo que los niveles de Kerman quedan un poco por encima de la nueva norma, pero dijo que el agua sigue siendo segura para tomar.

Si gana cada uno

Karbassi, en su segundo periodo en el Concejo de Fresno, dijo que las comunidades no incorporadas del oeste necesitan ayuda con caminos y basura tirada ilegalmente, y que el condado debe planear el crecimiento y el agua limpia. Pacheco, la primera mujer latina e indígena en ser alcaldesa de Kerman según su campaña, sería la primera latina en la Junta de Supervisores; dijo que antes de recortar a las familias trabajadoras buscaría recortes dentro del propio gobierno.

Los centros de votación abren de 7 a.m. a 8 p.m. y los primeros resultados se dan a conocer después del cierre. Noticias Fresno informará los resultados conforme se publiquen.

La foto es de archivo (2006) y muestra la biblioteca y el tribunal de Firebaugh, una de las ciudades del Distrito 1.

Fuentes: The Fresno Bee (2 de noviembre de 2026; resumen editado por Christopher Kirkpatrick con reportajes de Thaddeus Miller y David Taub); resultados de la primaria de la Oficina de Elecciones del Condado de Fresno citados por The Fresno Bee.