Actualización: el Concejo de Fresno da por cerrada la disputa entre el abogado de la ciudad, Andrew Janz, y el concejal Miguel Arias

FRESNO.— El Concejo Municipal de Fresno dio por cerrado el choque público entre el abogado de la ciudad, Andrew Janz, y el concejal Miguel Arias, según un comunicado breve y sin firma que dio a conocer el lunes 9 de noviembre, informó Fresnoland.

El Concejo dice en el texto que revisó el asunto y que concluyó que el abogado de la ciudad siguió las políticas en relación con el arresto del candidato al Concejo por el Distrito 1 Naindeep Singh, y que "el asunto está cerrado". También informa que Janz retiró la carta en la que pedía autorizar una investigación sobre Arias, "y ese asunto también está cerrado".

Lo que no dice el comunicado

El comunicado no explica cómo llegó el Concejo a esa conclusión, ni por qué Janz retiró su petición, ni si mantiene lo que dijo antes sobre Arias, de acuerdo con Fresnoland. Tampoco se sabe qué se habló en la sesión cerrada del jueves 5 de noviembre en el Ayuntamiento, donde se trató el tema.

Un portavoz de Janz dijo a Fresnoland que no tenían más comentarios. Arias, Singh y su abogado, Kevin Little, no respondieron de inmediato a ese medio.

Cómo empezó la disputa

• Fin de semana del 24 y 25 de octubre: la Policía de Fresno arrestó a Singh por sospecha de manejar bajo la influencia de una droga. Janz confirmó el arresto a un escritor local de Substack horas después, algo que según Arias no le corresponde a su oficina. Más tarde, la Policía informó que el análisis toxicológico salió negativo y se disculpó.
• 29 de octubre: Arias pidió una investigación independiente sobre cómo se hizo público el arresto y cuestionó la relación de Janz con el consultor político Alex Tavlian, que según Fresnoland estaba detrás de un comité que envió volantes contra Singh.
• 30 de octubre: Janz respondió con una carta abierta al Concejo en la que pedía autorización para investigar a Arias y a la oficina del Distrito 3 por cuatro presuntas faltas. Calificó las afirmaciones de Arias de "falsas y difamatorias".

Ninguna de las acusaciones entre ambos funcionarios fue probada. El conteo de votos del Distrito 1, donde Singh compite contra Rob Fuentes, sigue en curso.

Lo que sigue pendiente

Según Fresnoland, la oficina de Janz no ha entregado el informe policial ni el video de las cámaras corporales del arresto de Singh, que han pedido medios de comunicación, el propio Singh y su abogado. La jefa de policía, Mindy Casto, había dicho el mes pasado que el video estaría disponible a quien lo pidiera.

Singh y Little también pidieron al fiscal general de California, Rob Bonta, que revise lo que hizo la oficina del abogado de la ciudad. Un portavoz del fiscal general dijo el viernes a Fresnoland que no podía decir si hay una investigación en curso.

La imagen de esta nota es una foto de archivo del Ayuntamiento de Fresno tomada en 2011; no es de la sesión del Concejo.

Fuentes: Fresnoland (Pablo Orihuela, 9 de noviembre de 2026); KMPH FOX26, GV Wire y The Fresno Bee (29 y 30 de octubre de 2026).