Actualización: piden investigaciones independientes por el arresto de Naindeep Singh; la ciudad niega por ahora el video de las cámaras corporales

FRESNO, Calif. - Tras el arresto del candidato al Concejo Municipal de Fresno Naindeep Singh y su rápida exoneración, varias personas y organizaciones piden ahora investigaciones independientes sobre cómo se manejó el caso, y la ciudad se negó por ahora a entregar el video de las cámaras corporales de la parada de tránsito, según informó Fresnoland este jueves 29 de octubre.

Noticias Fresno informó que Singh, candidato en el Distrito 1, fue detenido el sábado 24 de octubre por sospecha de manejar bajo la influencia de una droga; que el martes 27 la jefa de policía, Mindy Casto, anunció que su prueba toxicológica salió negativa y se disculpó con él; y que un grupo retiró después las acusaciones de un volante de campaña en su contra. Estos son los datos nuevos.

Piden investigar el papel del abogado de la ciudad

• El despacho Bains Law Offices, de Fresno, envió una carta al Ayuntamiento en la que pide una investigación independiente sobre el abogado de la ciudad, Andrew Janz, y su manejo del caso, según Fresnoland. Janz fue el funcionario que primero confirmó el arresto a un bloguero independiente.
• La carta, firmada por el fundador del despacho, Iqbal Singh Bains, cuestiona el momento del arresto y el papel de Janz al dar a conocer la información. Fresnoland señala que la oficina del abogado de la ciudad no lleva casos de manejo bajo la influencia, pero sí tiene funciones de supervisión en las elecciones locales. También informa que el despacho donó 5,500 dólares a la campaña de Singh en septiembre.
• Marcelino Valdez, portavoz de la Oficina del Abogado de la Ciudad, defendió a Janz. Dijo que la oficina responde a asuntos de registro público como lo exige la ley, que un arresto es de registro público y que la oficina lo confirmó al mismo tiempo que la Policía de Fresno, cuando un periodista lo preguntó.
• El concejal Miguel Arias, que apoya a Singh, ya había dicho que pedirá una revisión interna para saber cómo se filtró la noticia del arresto y si se violó alguna política, según Fresnoland.

Un abogado trabaja a favor de Singh

El abogado de derechos civiles Kevin Little dijo a Fresnoland que trabaja a favor de Singh para aclarar lo que, por ahora, considera una posible mala conducta de la policía y del gobierno. Agregó que espera la cooperación de las autoridades y que la elección "debe decidirla la gente, no los agentes de policía" (traducción de Noticias Fresno). Según Little, no se ha presentado ningún reclamo por daños. Fresnoland señala que Little donó a la campaña de Rob Fuentes, el rival de Singh, y lo respaldó. Singh no hizo comentarios el miércoles y no está claro si descarta una demanda.

Piden revisar si la raza influyó

• Sandra Celedon, presidenta y directora ejecutiva de Fresno Building Healthy Communities y simpatizante de Singh, pidió que la ciudad encargue una revisión independiente de la parada, que revise si la raza influyó y que publique el video de las cámaras corporales, según una declaración a Fresnoland.
• Celedon recordó que la parada comenzó por una calcomanía de registro vencida y dijo que terminó en un arresto, un auto remolcado, una muestra de sangre en un hospital y una acusación pública contra un hombre al que luego exoneraron. También dijo que agradece las disculpas de la jefa Casto y del alcalde Jerry Dyer, pero que "una disculpa no es rendir cuentas" (traducción de Noticias Fresno).
• La jefa Casto ya había rechazado ante los periodistas que hubiera perfil racial en la parada; también describió la parada como legítima y dijo que no hubo motivos políticos. Un portavoz de la policía no respondió el miércoles a las preguntas de Fresnoland.

El video de las cámaras corporales

Fresnoland pidió el video de las cámaras corporales el lunes 26 de octubre. El martes, la jefa de policía dijo que el video podía publicarse, pero el miércoles la ciudad se negó a entregarlo y dijo que hay una "investigación en curso", según el medio. No quedó claro qué se sigue investigando después del resultado negativo de la prueba.

Según la Policía de Fresno, la prueba toxicológica de Singh salió negativa. La elección general es el martes 3 de noviembre.

Fuentes: Fresnoland, 29 de octubre de 2026 (declaraciones de Kevin Little, Sandra Celedon y de la Oficina del Abogado de la Ciudad de Fresno; carta de Bains Law Offices).