Actualización: grupo retira las acusaciones de un volante contra Naindeep Singh; el candidato dice que la imagen es falsa

FRESNO, Calif. - Un volante de campaña enviado por correo a votantes del Distrito 1 del Concejo Municipal de Fresno acusó al candidato Naindeep Singh de manejar bajo la influencia de drogas, aunque la Policía de Fresno ya había anunciado que su análisis de sangre salió negativo. El grupo que pagó el volante, Fresno Healthy Communities, retiró las acusaciones, según informaron KSEE24, ABC30 y FOX26 este miércoles 28 de octubre.

Noticias Fresno informó que Singh fue detenido el sábado 24 de octubre por sospecha de manejar bajo la influencia de una droga y que el martes 27 la jefa de policía, Mindy Casto, anunció que la prueba toxicológica salió negativa y se disculpó con él. Estos son los datos nuevos.

Qué decía el volante

• Según FOX26, el volante acusaba a Singh de manejar bajo la influencia de drogas y de oponerse a pagar impuestos. ABC30 informó que también decía que iba "zigzagueando por el Tower District".
• El volante incluía una imagen de Singh durante una prueba de sobriedad. Según ABC30, en letra pequeña decía que la imagen era solo una ilustración.
• Llegó a los buzones del Distrito 1 después de que la Policía confirmara el resultado negativo y a menos de una semana de la elección del 3 de noviembre.

Lo que dice el grupo que lo pagó

En una declaración citada por ABC30, Fresno Healthy Communities dijo que el volante se basó en lo que la Policía de Fresno y fuentes policiales habían dicho a los medios hasta ese fin de semana, y que lo entregó al Servicio Postal antes de que se conociera el resultado negativo. El grupo afirmó que retira las acusaciones del volante porque la Policía confirmó que no tenían fundamento.

Lo que dicen los candidatos

• Singh dijo que se enteró del volante por un residente y que la imagen es "completamente un deep fake" hecho con inteligencia artificial, con acusaciones falsas de las que ya fue exonerado, según ABC30 y KSEE24. Afirmó que el volante busca engañar a los votantes, sobre todo a las personas mayores, y lo describió como un ataque político a favor de su rival, según FOX26 (traducción de Noticias Fresno). Noticias Fresno no ha podido confirmar de forma independiente cómo se hizo la imagen.
• Rob Fuentes, su rival en la contienda, dijo en redes sociales que el volante no salió de su campaña, como indica el propio aviso del volante, y que lo condena sin reservas. También retiró sus comentarios iniciales sobre el arresto y le pidió disculpas a Singh por lo que vivió en los últimos días, según KSEE24.

Otras reacciones

• Thomas Holyoke, profesor de ciencias políticas de Fresno State, dijo a ABC30 que en una contienda reñida un golpe así puede perjudicar al candidato y que, aunque el grupo se retractó, "el daño ya está hecho".
• Roger Bonakdar, abogado litigante que no representa a Singh, opinó en KSEE24 que, gane o pierda la elección, Singh probablemente tiene un reclamo legal contra la ciudad bajo la ley federal de derechos civiles. Singh no ha anunciado ninguna demanda.
• La Oficina del Abogado de la Ciudad de Fresno respondió a las críticas sobre su papel y dijo que confirmó el arresto después de que un periodista pidió la información, porque responde a asuntos de registro público como lo exige la ley, según FOX26.

La votación ya está en marcha

El secretario del Condado de Fresno, James Kus, informó que alrededor del 17 por ciento de los votantes ya había emitido su boleta, según KSEE24. La elección general es el martes 3 de noviembre.

Fuentes: KSEE24 / CBS47, 28 de octubre de 2026 (declaraciones de Naindeep Singh, Rob Fuentes, Roger Bonakdar y del secretario del condado James Kus); ABC30 (KFSN), 28 de octubre de 2026 (declaración de Fresno Healthy Communities y del profesor Thomas Holyoke, de Fresno State); FOX26 (KMPH), 28 de octubre de 2026 (declaraciones de Naindeep Singh, Rob Fuentes y de la Oficina del Abogado de la Ciudad de Fresno).