Especial en video: Guía del Votante de California para la elección del 3 de noviembre de 2026

Noticias Fresno preparó un especial en video, en español, para ayudarle a entender lo que encontrará en su boleta en la elección general del martes 3 de noviembre de 2026. En unos 23 minutos, el especial explica la contienda para gobernador y cada una de las 14 propuestas estatales: qué propone cada medida, qué significa votar Sí y qué significa votar No.

El propósito del especial es informarle, no decirle cómo votar. La decisión es suya. Noticias Fresno no respalda a ningún candidato ni a ninguna propuesta.

De dónde sale la información

Toda la información del especial proviene de la Guía Oficial de Información para el Votante que publica la Secretaría de Estado de California y de los análisis de la Oficina del Analista Legislativo (LAO), una oficina no partidista que estima el impacto fiscal de cada medida. Para cada propuesta, el video presenta un resumen, el posible impacto en las finanzas del estado o de los gobiernos locales, el significado de votar Sí y de votar No, y quiénes aparecen en la guía oficial a favor y en contra.

La contienda para gobernador

Antes de las propuestas, el especial dedica un segmento a la elección de gobernador, que no es una propuesta sino la elección de la persona que ocupará el cargo. Según la guía oficial, el gobernador es el principal funcionario ejecutivo del estado: supervisa la mayoría de los departamentos y agencias estatales, nombra a jueces, propone leyes, aprueba o veta la legislación y presenta cada año el presupuesto estatal. En la boleta aparecen los dos candidatos más votados en las primarias del 2 de junio, en el orden de la guía oficial: Xavier Becerra, del Partido Demócrata, y Steve Hilton, del Partido Republicano. Ambos reciben el mismo tiempo en el video, sin respaldos ni encuestas.

El orden de las propuestas

El especial presenta las propuestas empezando por las que han generado más debate y terminando con las que han generado menos. Ese orden se basó en criterios objetivos: el dinero recaudado por las campañas a favor y en contra, lo cerradas que están las encuestas, la cantidad de oponentes organizados que aparecen en la guía oficial y la atención que han recibido en los medios. El orden no indica ninguna recomendación.

Estas son las propuestas en el orden en que aparecen en el video. Cada enlace lleva a nuestra explicación escrita de qué significa votar Sí o No:

• [Propuesta 40: Impuesto único a multimillonarios](/nota/propuesta-40-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 39: Identificación para votar](/nota/propuesta-39-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 45: Revisión ambiental (CEQA) más rápida](/nota/propuesta-45-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 44: Gasto de clínicas comunitarias de salud](/nota/propuesta-44-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 43: Dos tercios para impuestos locales](/nota/propuesta-43-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 41: Auditorías y límite a nuevos impuestos](/nota/propuesta-41-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 42: Prohíbe impuestos a la propiedad personal](/nota/propuesta-42-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 3: Impuesto a ingresos altos permanente](/nota/propuesta-3-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 4: Financiamiento público de campañas](/nota/propuesta-4-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 2: Fondo de reserva del estado](/nota/propuesta-2-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 38: Bonos para investigación en inmunología](/nota/propuesta-38-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 37: Préstamos para comprar casa nueva](/nota/propuesta-37-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 1: Bonos de vivienda asequible](/nota/propuesta-1-significa-votar-si-o-no/)
• [Propuesta 5: Cambios al proceso de revocación (recall)](/nota/propuesta-5-significa-votar-si-o-no/)

Cómo ver el especial

Puede ver el video completo en el reproductor de esta página, desde su teléfono o su computadora. Si prefiere leer, cada propuesta tiene su propia nota en nuestro sitio, y en la nota [Lo que debe saber sobre la elección del 3 de noviembre en California](/nota/lo-debe-saber-eleccion-3-noviembre-california/) encontrará fechas, reglas del voto por correo y centros de votación del Condado de Fresno.

Recuerde que el día de la elección los centros de votación abren de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Si vota por correo, su boleta debe tener matasellos a más tardar el 3 de noviembre. El texto completo de cada propuesta y los argumentos a favor y en contra están en la Guía Oficial de Información para el Votante del estado.

Créditos de imágenes del video

Las imágenes de apoyo del especial son fotografías de Wikimedia Commons, usadas según su licencia. No se usaron fotos de agencias de noticias ni imágenes de personas reales generadas con inteligencia artificial.

• California State Capitol (top), NW view up.jpg: Radomianin, Public domain, Wikimedia Commons
• Sacramento,-California---State-Capitol.jpg: Andre m, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
• I Voted stickers sheet.jpg: Joe Hall, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
• Mendocino County Official Election Ballot Drop Box - April 2023 - Sarah Stierch 01.jpg: Missvain, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
• Mendocino County Official Election Ballot Drop Box - April 2023 - Sarah Stierch 02.jpg: Missvain, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
• Fresno California.jpg: DoulosBen, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
• Downtown Fresno Skyline.jpg: JMora24, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Construction floor.jpg: Downtowngal, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Construction foundation.jpg: Downtowngal, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Plymouth Elementary School in Monrovia, CA.jpg: Lchung9779, CC0, Wikimedia Commons
• Neil Cummins Elementary School 1.jpg: Mx. Granger, CC0, Wikimedia Commons
• Close-up of the ocular lenses of a microscope with a blurry background.jpg: Shixart1985, CC BY 2.0, Wikimedia Commons
• Joshua Tree National Park (California, USA) -- 2012 -- 5641.jpg: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Valley View Yosemite August 2013 002.jpg: King of Hearts, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
• Mark Skovorodko Photography - Escondido Highway 15 Aerial.jpg: Mark Skovorodko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Agoura-Hills-highway-101-Aerial-from-west-August-2014.jpg: Alfred Twu, CC0, Wikimedia Commons
• North Butte County Courthouse at sunset.jpg: Frank Schulenburg, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons