Actualización: Naindeep Singh agradece la disculpa de la Policía de Fresno, pero dice que el caso dañó su reputación; el alcalde Dyer lamenta el arresto

FRESNO, Calif. - Naindeep Singh, candidato al Concejo Municipal de Fresno por el Distrito 1, respondió la noche de este martes 27 de octubre a la disculpa de la Policía de Fresno: dijo que agradece las llamadas de la jefa Mindy Casto y del alcalde Jerry Dyer, pero que el daño a su reputación no se puede ignorar, según informaron GV Wire y KSEE24.

Horas antes, Casto había anunciado que el análisis de sangre de Singh salió negativo a drogas y que se había disculpado con él por teléfono. Singh había sido arrestado el sábado 24 de octubre por la noche por sospecha de manejar bajo la influencia de una droga. Estos son los datos nuevos.

Lo que dijo Singh

• Conferencia propia: poco después del anuncio de la Policía, Singh dio su propia conferencia de prensa, a las 7 de la noche, según KSEE24.
• Agradecimiento: dijo que en las llamadas le confirmaron lo que él sabía desde el principio, que no manejaba bajo la influencia de ninguna droga. "Agradezco su acercamiento personal, sus disculpas y su disposición a reconocer lo que pasó", dijo, según GV Wire (traducción nuestra).
• Reputación: "Sin embargo, el daño causado por rumores falsos y acusaciones engañosas, algo que tantos de nosotros en Fresno hemos vivido, no se puede ignorar", añadió, según GV Wire.
• Acusación política: Singh dijo creer que ciertas personas dentro del Ayuntamiento y su rival político promovieron intencionalmente una narrativa falsa para dañar su reputación, según KSEE24. GV Wire informó que Singh cree que opositores políticos dentro del Ayuntamiento filtraron la historia. Singh no dio nombres en las declaraciones citadas por esos medios, y Noticias Fresno no ha podido confirmar esa afirmación de forma independiente.
• Rendición de cuentas: "Espero que la verdad reciba la misma atención y llegue a tanta gente como las acusaciones falsas", dijo, según KSEE24, y agregó que el tema va más allá de una disculpa y tiene que ver con la rendición de cuentas y la justicia.
• Preguntas pendientes: Singh respondió preguntas de los periodistas, pero evitó contestar muchas y dijo que eran temas "para otro día", según GV Wire.

El alcalde Dyer

En una declaración enviada a los medios, el alcalde Jerry Dyer dijo estar "sumamente decepcionado" por el arresto "inoportuno y desafortunado" de Singh, según GV Wire. "Aunque confío en que el agente que hizo el arresto actuó de buena fe, creyendo que tenía causa probable, el dolor y la vergüenza que esto causó al señor Singh y a su familia son lamentables", señaló Dyer.

Lo que mantiene la Policía

Según GV Wire, Casto dijo que recibió una notificación verbal del laboratorio privado que trabaja para la Policía de que Singh dio negativo a todas las drogas. Tras revisar el video de las cámaras corporales y el informe policial, la jefa sostuvo que respalda la decisión del agente de detener a Singh y de pedir el análisis de sangre.

Casto explicó que no es común que alguien falle las pruebas de sobriedad en el lugar y luego dé negativo a drogas y alcohol; dijo que solo recuerda otro caso reciente así. "Hicimos unos 2,400 arrestos por manejar bajo la influencia el año pasado. Llevamos casi 2,000 este año. Y a veces va a pasar, y por eso es tan importante recordar que uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario", dijo, según GV Wire.

Contexto

Según la Policía, un agente detuvo a Singh, cuyo nombre completo es Naindeep Singh Chann, por etiquetas de registro vencidas. Casto había dicho que Singh falló seis de ocho indicadores de las pruebas de sobriedad, aunque pasó la prueba de aliento. De acuerdo con KSEE24, la jefa dijo que el incidente no quedará registrado como arresto en su historial y que le devolverán los cargos que pagó. Singh siempre negó haber consumido drogas.

La elección general es el martes 3 de noviembre.

Fuentes: GV Wire, 27 de octubre de 2026 (conferencias de prensa de la Policía de Fresno y de Naindeep Singh; declaración del alcalde Jerry Dyer); KSEE24 / CBS47, 27 de octubre de 2026 (conferencia de prensa de Naindeep Singh a las 7 de la noche).