Actualización: La jefa de la Policía de Fresno defiende el arresto de Naindeep Singh; dice que falló seis de ocho pruebas de sobriedad y que se disculpará si su análisis de sangre sale negativo

FRESNO, Calif. - La jefa de la Policía de Fresno, Mindy Casto, defendió este martes 27 de octubre el arresto de Naindeep Singh, candidato al Concejo Municipal de Fresno por el Distrito 1, por sospecha de manejar bajo la influencia de una droga. En una conferencia de prensa, Casto dijo que el arresto fue "la acción apropiada dadas las circunstancias", según ABC30.

"No lamentamos haber hecho un esfuerzo legítimo para mantener segura a nuestra comunidad mediante el control del tránsito", dijo la jefa, según ese medio.

Lo que dijo la Policía

• Un agente en motocicleta detuvo a Singh, cuyo nombre completo es Naindeep Singh Chann, por tener etiquetas de registro vencidas que databan de 2020, confirmó Casto. La Policía había informado que el arresto fue el sábado 24 de octubre por la noche.
• Según la jefa, Singh hizo un pago al DMV a principios de 2026, pero no alcanzó para poner el registro completamente al día. Casto dijo que los registros del DMV muestran que el registro se puso al corriente el lunes 26 de octubre, después del arresto y antes de que el vehículo saliera del corralón.
• Casto describió el encuentro como educado, respetuoso y civilizado, y dijo que el agente no sabía que Singh era candidato hasta después.
• De acuerdo con la jefa, Singh no pasó la prueba de nistagmo horizontal, un examen de los ojos que ella describió como un fuerte indicador de que una persona está bajo los efectos del alcohol o de drogas. Luego, según Casto, falló seis de ocho pruebas de sobriedad de campo, aunque pasó la prueba de aliento. La jefa dijo que los agentes tenían causa probable para el arresto.
• La Policía no dará información sobre medicamentos recetados que Singh pudiera tomar, pero Casto afirmó que ninguno le habría impedido hacer las pruebas de sobriedad.
• El departamento pidió al laboratorio independiente que hace el análisis toxicológico que acelere los resultados. Casto no dio una fecha estimada y dijo que los darán a conocer en cuanto los tengan.
• "Si sus resultados de sangre salen negativos, seré la primera, como su jefa de policía, en pararme aquí y disculparme con él por cualquier inconveniente o vergüenza causada", dijo Casto, según ABC30.
• Todo el encuentro quedó grabado en las cámaras corporales, pero la Policía no difundirá el video hasta que la Fiscalía decida si presenta cargos, dijo la jefa.

Lo que dice Singh

Singh dice que su registro no estaba vencido, que lo renovó el 19 de junio de 2026 y que cree que alguien le robó la etiqueta de 2026, según ABC30. En su conferencia de prensa del lunes frente al Tower Theatre, dijo que lo detuvieron cuando iba por la avenida Wishon y estaba por dar vuelta a la izquierda en la avenida Olive, que cooperó en todo, que pasó la prueba de sobriedad y la de aliento, y que fue al Community Regional Medical Center para el análisis de sangre, informó el San Joaquin Valley Sun. Singh dijo que está seguro de que será exonerado y que espera que se investigue su arresto.

Contexto

Como informamos el domingo y el lunes, Singh presentó un análisis de orina propio con resultados negativos. Ese análisis es distinto del de sangre que tomó la Policía. Singh no ha sido acusado formalmente de ningún delito y se presume inocente; la decisión de presentar cargos corresponde a la Fiscalía.

Singh busca el escaño del Distrito 1 que deja la concejal Annalisa Perea. La elección general es el martes 3 de noviembre. Noticias Fresno informará cuando se conozcan los resultados del laboratorio.

Fuentes: ABC30 KFSN (conferencia de prensa de la jefa de la Policía de Fresno, Mindy Casto, y entrevista con Naindeep Singh); San Joaquin Valley Sun (conferencia de prensa de Naindeep Singh).